jueves, 13 de enero de 2011

MÀRIUS TORRES-Cançó a Mahalta

Màrius Torres i Pereña nació en Lleida el 30 de agosto de 1910. Fué el primogénito d'Humbert Torres i Berberà i de Maria Pereña i Reixac. Su padre, Humbert Torres fue médico, el introductor de la metafísica en Catalunya, que ocupó diversos cargos políticos: fue alcalde de Lleida por elección popular, vicepresidente del Parlamento de Catalunya i diputado a Madrid por el lado del republicanismo catalanista. Su madre, Maria Pereña, estudió magisterio i música, aunque nunca ejerció.

Nieto de médico por parte paterna y de abogado y catedrático de literatura de Lleida, por parte materna, comenzó sus estudios en el centro de enseñanza laico "Liceu Escolar de Lleida" i mas tarde, los de bachillerato, en el instituto general y técnico de Lleida. En septiembre de 1926, se matriculó en la facultad de Medicina de la Universidad de Barcelona. En junio de 1933, finalizó los estudios de medicina. Fue doctorado en Madrid como especialista en enfermedades del aparato digestivo. A su vuelta a Lleida trabajó en el consultorio de su padre.

El 18 de diciembre de 1935 se le manifestó la enfermedad que lo llevaría a la muerte. A finales de año ingresó en el sanatorio antituberculoso de Puig d’Olena.

El día a día en el sanatorio le permitía cultivar sus aficiones: leer, escribir, tocar el piano y pasear. Su repertorio de lecturas era bastante extenso, así, en el campo de la filosofía leía autores del mundo clásico como Platón , Aristóteles y Lucrecio , y autores contemporáneos como Bergson y Nietzsche ; en cuanto a las obras literarias, leía narrativa y ensayo y , sobre todo, poesía. El abanico de obras poéticas es amplio y entre el poetas leídos hay Baudelaire, Carner , Riba , García Lorca , Maragall , etc. Estas lecturas serán una clara formación e influencia para su poesía, que se mueve en la órbita del Simbolismo.

Es en el sanatorio donde conoce, Mercè Figueras, enferma del sanatorio, que fue la gran e íntima amistad del poeta, con la que compartió una relación epistolar que comenzó Màrius en 1936. A ella le dedicó "Cançons a Mahalta" que musicó y cantó Lluis Llach.

Merce Figueras le presentó al escritor Joan Sales con el que se carteó desde el año 1936 al 1941. Entre ambos se creó una amistad basada, sobretodo, en aspectos literarios e intelectuales.

En 1939, Màrius se sintió doblemente herido: por una parte, con el exilio de su familia se rompía su unión con Lleida; por otra parte Franco ganaba la guerra.

En 1940 se agravó la enfermedad que padecía, por lo que permaneció en la cama en reposo absoluto.

Marius Torres murió el 29 de diciembre de 1942, a la edad de 32 años, lejos de su familia y rodeado de sus amistades del sanatorio. Fue enterrado en Sant Quirze de Safaja (Barcelona).

Póstumamente, su amigo Joan Sales, entonces exiliado a México, editó conjuntamente con el grupo de "Quaderns de l'Exili" el volumen "Poesies" (1947) en Coyoacan. En esta primera edición se recopilaron noventa y seis poemas. Los temas que dominan son la música, el arte en general y la naturaleza, que permiten una reflexión sobre la vida humana, el sentimiento y la muerte.

Hasta 1950 no aparece la primera edición de "Poesies" en Catalunya, que fué editado por ‘Llibres de l’Óssa Menor’, a cargo de Joan Sales, con un ‘Prefaci’ de Carles Cardó i unos fragmentos d’un texto de l’historiador Antoni Rovira i Virgili.



(Traducción al castellano)

CANCION A MAHALTA

Corren nuestras almas como dos ríos paralelos.
Hacemos el mismo camino bajo los mismos cielos.

No podemos acercar nuestras vidas calmas;
entre los dos hay una tierra de cipreses y palmas.

En los meandros amarillos de lirios, verdes de paz,
siento, como si me siguiera, tu latido suave.

Y escucho tu agua temblorosa y amiga,
de la fuente al mar, nuestra patria antigua
.

MÀRIUS TORRES

2 comentarios:

  1. Gracias, conocía la canción y me encanta. Pero no conocía el poema ni la triste historia de su autor. Me ha emocionado leerla.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es un bello poema, de un gran escritor , Celebro que te guste



      Eliminar